ترجمه و زيرنويس : طاهره کريميان http://marzrayaneh.blogfa.com
... اين
... اينجا ... اينجا ... کجاست ؟ ... کجاست
آخرين صفحه حافظه گم شده
بسيار خوب ! امروز تمام وقت بيرونم
خيلي وقته که هيچ ماموريت دندون گيري نداشتم
خداي من ، باور نکردنيه
خوب ، ديگه از بس تمام وقت هي تمرين کرديم خسته شديم
!ساکورا-چان
!ناروتو
خوب نگاه کن کي اينجاست ، کسي که هميشه از زير کار در ميره
چي ؟ مثل اينکه تو توي مغازه کمک ميکني
شيکمارو و چوجي کجا هستند؟
با آسوما-سنسي توي ماموريتن
منم ميخواستم باهاشون برم ماموريت
همه ماموريتها رو به خاطر اينکه اينو سرما خورده تعطيل ميکنن
و فقط وقتي که من کاملا خوب شده باشم ميرن ماموريت
تو فقط بايد در طول تمرينات جدي باشي
!بي تجربه
تا زماني که من نتونم با کسي تمرين کنم بايد توي مغازه کمک کنم
تو که توي تمرينا فقط بالا و پايين ميپري
حرف بيخود نزن . من همه تلاشم رو توي تمرينات ميکنم
ناروتو
هي ، شينو ! ديگه اينطوري منو نترسون
اوزوماکي ناروتو . ياماناکا اينو
هوکاگه-ساما شما دوتا رو احضار کرده
ها ؟ منم همينطور ؟
من دستور دارم که شما دو تا رو با خودم ببرم
اينو و من و شينو ؟
كايما ساودو؟
"کاي" به معني اقيانوس يا دريا و "ما" به معني هيولا "کايما يعني هيولاي دريا "
به نظر مياد در حال حاظر به منطقه دريايي اونجا حکمفرما شده
چي شده؟
تو ميري ، درسته؟
البته
شيزونه
بله
ماموريت رو توضيح بده
باشه
اين گروه کوچک از جزيره ها در کشور اقيانوس هستند . اخيرا مسافرين اونجا مورد حمله و چپاول قرار گرفتند
اونايي که زنده موندند ادعا کردند که يه هيولا توي دريا بهشون حمله کرده
پس اين ماموريت از بين بردن چيزي به نام کايماست؟
آره ، ولي بيشتر از ايناست
کشور اقيانوس که هيچ روستاي مخفي اي نداره به کشور همسايه اش ، کشور آب ، پول ميپردازه تا از نظر دفاعي بهش سرويس بده
ولي در آخرين ماه ، قايق حمل پول ، مورد حمله کايما قرار گرفت
فهميدم . براي نگه داشتن روابط دوستانه با کشور آب ، کشور اقيانوس ميخواد که قايق بعدي رو محافظت کنه
آره ، ماموريت شما محافظت از پرداخت ها و منهدم کردن کايماست
خوب ، من چندتا زيردست به تو ميدم و اونا رو به تو ميسپرم
زيردست ؟
! بيا تو
کسي که تو مسابقات چونين بود
... اون ممتحنه واقعا خطرناکه
اوه ، حالا که صحبتش رو کردي دلم براي يه چيزايي که اونجا بود تنگ شده
مي - ميتاراشي ... آنکو - سنسي ... ؟
اوم م ، شما چرا اينجاييد ؟
حالا من ماموريتتون رو بهتون ميدم
!آبورامه شينو
!ياماناکا اينو
!اوزوماکي ناروتو
شما سه تا تحت سرپرستي ميتاراشي-آنکو بايد باهم به ماموريت بريد
هر سه تامون؟
يه تيم از همه جا از همه رنگ
هيچ شکايتي نشنوم . گوش کنيد من عقيده دارم که اين ترکيب براي ماموريت بهترين ترکيبه
از تمام استعداد هاي منحصر به فردتون استفاده کنيد و ماموريت رو به پايان برسونيد
بله
همه اينا گنين هايي بودند که در دسترس بودند
... اون واقعا
اما يه چيزي اينجا درست نيست
آره ، آره . يه بار ديگه شکايتي راجع به ماموريت قطعي نشنوم
آخ ، آخ ، آخ ، آخ ! فهميدم
خوب ، خيلي زود بايد بريم
خودتون رو آماده کنيد و در مقابل دروازه غربي جمع بشيد
مفهومه
... دردم اومد
!آنکو
مواظب باش
مواظبم
شخصيت کايما ، اون هم ماهيه هم انسان ، اون ديگه چيه ؟
اين کاملا اشتباهه . چيزي شبيه اون هرگز وجود نداره .
نه . اگه نينجاها دزد دريايي شده باشند ، اين امکان هست که اونها از تکنيک تبديل و تکنيک فريبنده گن جوتسو استفاده کرده باشند .
خوب ، ما اول بايد تحقيق کنيم .
بله
هاهاجيما در وسط کشور اقيانوس قرار داره . بزرگترين جزيره در بين جزيره ها
ما بايد به نزديکترين اسکله اي که قايق ها از اونجا حرکت ميکنند بريم
مفهومه
بريم به طرف کشور اقيانوس
اون واقعا هيجان زده است
احساس ميکنم اتفاقات بدي ميفته
بفرماييد
اوم م . سوناده-ساما ؟
اوم ؟
... درباره ميتاراشي آنکوست
قبلا اتفاقي افتاده ؟
تقريبا
اينجا گزارش ماموريتي از ده سال پيش هست که تا حدودي هم پراکنده است .
بالاخره آنکو با اوروچيمارو کار ميکرده
بنابراين قسمت هايي رو که سياه شده به اعمال اوروچيمارو ربط داشته ، پس شايد اين يه پوشه محرمانه باشه .
صفحه هاي بعدي هم قلم خوردند
معنيش اينه که چيزايي هست که ثبت نشده
هيچي ثبت نشده ؟!با اين حال آنکو هنوز توي روستاست ؟
اون اوروچيمارو ... احتمالا تله اي نذاشته
اون روستا رو ترک کرد و قسمتي از حافظه آنکو رو پاک کرد
باد اينجا شوره
با اين که فاصله ما اينقدر زياده ولي کشور اقيانوس از اينجا بايد ديده بشه
پس اين "هاهاجيما"ست ؟ درسته ؟
چي ... اين ديگه چه احساسيه ؟
همه ، متاسفم ، من شما رو ترک ميکنم ، ميرم تا يه قايق ترتيب بدم
شما حالتون خوبه سنسي؟
من يه مقدار با خودم مشکل پيدا کردم ، بعدا بهتون ملحق ميشم
تا بعد
سنسي
خداي من ، هيچ کمکي وجود نداره
داري چي کار ميکني شينو؟
ما داريم ميريم ، عقب نموني
آره
مهر داره ميزنه
اين شکل و ظاهر ... هيچ اشتباهي راجع به اون وجود نداره
اين راه
به وضوح ميتونم ببينمشون
بذار ببينم ، اون هاهاجيماست اينم تاروجيماست و اونم جيروجيماست
و ... اونم کاکاجيماست
به نظر مياد بالاخره جستجوت تمام شد
من ميخوام يه شينوبي قوي و با اطلاعات زيادي بشم ، مثل شما اوروچيمارو-ساما
بفرما
متاسفم ، ولي نميتونم بيشتر از اين بهت بدم
مشکلي پيش اومده ، اينو ؟
هي پيرمرد ، تو خيلي از اون کار ميکشي
اما اونا ماهي هاي گرون قيمتي هستند ، آره ؟
خداي من
من واقعا بهش کم پول ندادم
خوب ، چون از اون وقت که کايما تو اين منطقه پيدا شده ، کمترين رفت و آمد خريداران رو داشته
اين روزا قيمت اينطوريه
اوه ، واقعا؟
... اون مقدار ماهي واقعا
چرا اون داره آذوغه ميخره؟
اون زخمي شده بود؟
نه ، اينا همش بهونه است
خوب ، شماها هاهاجيما رو ديديد ؟ اونجا يه روستاي کوچيک هست که "آرما" ناميده ميشه
چرا بايد کسي از آرما واقع در هاهاجيما که در وسط دريا راه عبوري به هيچ جا نداره زندگي کنه؟
چون روستاييها با اون کار نميکنند و بهش هم کاري ندارند
اون بچه يه بار توسط ربايندگان توي يه مخفي گاه پنهان شده بود
توسط ربايندگان مخفي شده بود؟
منظورت اينه که مردم يه دفعه ناپديد ميشن ؟
درسته
در گذشته ، گروه زيادي از جزيره نشين ها به صورت اسرار آميزي غيبشون زد
و داستاني هم هست که اون دختره چجوري برگشته
خوب ، همونطور که ميبيني اين يه روستاي کوچيکه بنابراين همه ترسيدن و همه مضطربند
و داستانهايي هم هست که اون دختره دور از روستا به تنهايي زندگي ميکنه
اون به نظر غمگين مياد
آره ، شنيدن داستانهاي اينجوري ، ميدونيد ، من فقط نميتونم ... -
ولي بهنظر مياد که همه چيز دچار اغتشاش شده ، اينطور نيست؟
... آره ، اون
ناروتو کجاست؟
نميدونم
هي ، شماها داريد چيکار ميکنيد؟
اين بده
نيچان ، حالت خوبه؟
آره
نيچان ، تو اهل هاهاجيما نيستي؟
آره
نينجا
من بهت کمک ميکنم
من خوبم
هي ، صبر کن
اون چش شده؟
متاسفم ، اما آخرين قايق به زودي اسکله رو ترک ميکنه
ولي خورشيد که هنوز غروب نکرده
در اين منطقه کسي بعد از غروب خورشيد بيرون نميره
متاسفم ، اما فردا صبح برگرديد
... اما
هيچ راه ديگه اي به هاهاجيما وجود نداره؟
من نبايد اينو بهتون توصيه کنم ، ولي اگه واقعا شما راجع به اين اصرار داريد ، من ميتونم با قايق شخصيم بهتون کمک کنم
هي ، داشتم دنبالتون ميگشتم
خداي من ، تو کجا بودي؟
اوه ، تقصير من بود ، ببخشيد
حداقل قبل از اينکه غيبت بزنه يک کلمه به ما بگو
تو هم مثل سنسي هستي ! هر دوتاتون رفتيد و غيبتون زد
هر دوي شما مثل اينکه بد اورديد
چي داري ميگي ؟! چقدر تو خشني . چطور جرات ميکني منو با اون معلم مهاجم مقايسه کني ؟ چه دردسر بزرگي
کي ؟
معذرت ميخوام
اون واقعا خطرناکه
کارتون از بابت تهيه قايق خوب بود
سنسي ، شما چيکار کرديد؟
خوب ، فکر ميکنم اطلاعاتي رو جمع آوري کردم
خوب ، زودتر بريم
ظاهر شدن شينوبي هاي کونوها ، آره ؟
چيزي که اونا از کشور دريا به دست آوردند خستگي و درماندگي بود .و حالا اونا دنبال کايما هستند؟
باشه ، ما به اونا خوش آمد ميگيم
فقط تاريکيه
هاهاجيما فقط يه ذره جلوتره
رفتن به سوي هاهاجيما خيلي دل و جرات ميخواد
از جايي که خورشيد غروب ميکنه انرژيتو بدست مياري؟
در همچين موقعيتي اينجاست که احساسات ميان توي بازي
ساکورا حتما دچار عذابه
من ميتونم باهاش همدردي کنم
مثل اينکه به يه صخره برخورد کرديم
تحمل کن ناروتو
هي شماها ،اون جلو رو نگاه کنيد
داريم نزديک ميشيم ، عجله کن
... حتي اگه اينو بگي
اما پارو ها حرکت نمي کنند
منم کمک ميکنم
لعنتي ! سن-اي جاشو سايه پنهان دست مار
ناروتو ، وقتشه
فهميدم
بالاخره بيرون اومد
اون واقعا خطرناکه
شما دوتا مواظب باشيد
هدفمون هنوز زير درياست
لعنت به اون ، نميدونم که اون کايماست يا نه . ما بايد از آب بر عليه خلق شده از آب استفاده کنيم .
تکنيک فراخواني
من روي تو حساب ميکنم رئيس
چي؟
هي ناروتو ، چطور جرات کردي منو به اينجا فرا بخوني؟
چرا تو اينجا ظاهر شدي قورباغه ي لعنتي؟
هي ، صبر کن
تکنيک فراخواني
بيا بيرون رئيس
نه ، اونم يه زير دسته
امکان نداره ، من رئيس رو فراخواني کردم
احمق
اگه پدرم رو به اينجا فرابخوني واقعا وحشتناک ميشه
چي ؟ چرا ؟
ما جانوران آب شيرين هستيم
ما نميتونيم تو آب دريا زندگي کنيم
منم از آب شور نفرت دارم
شما دو تا بي خاصيتيد
شينو ، مواظبت از اينو رو به تو ميسپرم
فهميدم
بسيار خوب
کاتون ، کيوکا نو جوتسو عنصر آتش : تکنيک اژدهاي آتشين
بدل آبي؟
تو گاردت رو از دست دادي
تو هم همينطور
خدمتت خوب بود
يکي ديگه هم هست
... انرژي بدنم
چيکار ميتوني بکني وقتي دارم چاکرات رو ميمکم؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون کجا رفته؟ لعنت بهش
هنوز مونده
هي ، تحمل کن ناروتو
برادر ، بدنم داره ميخاره
آره ، منم مثل تو
آه ، ب - برادر
خيلي بد شد
ناروتو
چي شده ؟
اينا کي هستند؟
اجازه بده تا چاکرايي رو که ازت مکيدم حرومش کنم
سويتن ، داي باکورا نو جوتسو عنصر آب : تکنيک انفجار بزرگ
در اين صورت نميتونم بهش نزديک بشم
ناروتو
ترجمه و زيرنويس : طاهره کريميان http://marzrayaneh.blogfa.com